PUBLICAÇÕES

AUTOR

Livros:
  •  Do dialogismo ao gênero - as bases do pensamento do Círculo de Bakhtin (Campinas: Mercado de Letras, 2009).
  •  Dizer o "mesmo" a Outros - Ensaios sobre Tradução (São Paulo: SBS, 2008).
  • Internet na Escola. (3a.. ed. São Paulo: Loyola, 2002).

Organizador de livros:
  • Conversas com Tradutores, 2a. edição (Parábola, 2007).
Ensaios:
  • "Ato/Atividade e Evento", in Bakhtin: Conceitos-Chave", 4a edição  2007. 
  • "Filosofias (e Filosofia) em Bakhtin" in Bakhtin: Conceitos-Chave", 4a edição  2007. 
  • "Ético e estético - Na vida, na arte e na pesquisa em Ciências Humanas", in Bakhtin: Conceitos-Chave", 4a edição  2007.
 Tese:
  • Elementos sobre a formação de gêneros discursivos: a fase parasitária de uma vertente do genero de auto-ajuda. Doutorado em Lingüística Aplicada e Estudos da Linguagem, Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, PUC/SP, Brasil. 2006.
Dissertação:
  • A Escola Francesa de Análise do Discurso: Elementos para um Resgate Crítíco da Noção de Lugar Social,  Mestrado em Lingüística Universidade de São Paulo, USP, Brasil. 2000. 
______________________________________________________________

TRADUTOR
 
Algumas Traduções de Adail Sobral (individuais e coletivas):

1 Anatrella, Tony. A Diferença Interdita. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. São Paulo: Loyola, 2001.
2 Arnould, Jacques. Darwin. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. São Paulo: Loyola, 2003.
3 Baudrillard, Jean. A Troca Simbólica e a Morte. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. São Paulo: Loyola, 1996.
4 Blanchard-Laville, Claudine. Os professores entre o prazer e o sofrimento. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. São Paulo: Loyola, 2005.
Barnes, Jonathan. Aristóteles. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves.] São Paulo: Loyola, 2001.
5 Butt, Graham. O Planejamento de Aulas Bem Sucedidas. [Por: Adail Sobral; A. Lima]. São Paulo: Loyola, 2006.
6 Bruteau, Beatrice. Jesus segundo o judaísmo. [Por: Adail Sobral]. São Paulo: Paulus, 2003.
7 Chesterton, Gilbert Keith. São Francisco de Assis - A espiritualidade da paz - São Tomás de Aquino - As Complexidades da Razão. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. Rio de Janeiro: Ediouro, 2003.
8 Ceresko, Anthony R. A Sabedoria no Antigo Testamento – Espiritualidade Libertador. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. São Paulo: Paulus, 2004.
9 CIOMS. Diretrizes Éticas Internacionais para a Pesquisa Biomédica em Seres Humano. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. São Paulo: Loyola – São Camilo, 2004.
10 Clot, Yves. A Fundação Psicológica do Trabalho. [Por: Adail Sobral]. Petrópolis: Vozes, 2006.
11 Connor, Steven. Cultura Pós-Moderna. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. São Paulo: Loyola, 1992.
12 De Leon, George. A Comunidade Terapêutica - Teoria, modelo e métod. [Por: Adail Sobral, Maria Stela Gonçalves; Cecília Bartalotti]. São Paulo: Loyola, 2003.
13 Dixi, Gererd. A sala de aula eficiente. [Por: Adail Sobral; A. P. Lima]. São Paulo: SBS, 2006.
14 Elliot, Anthony. Teoria Psicanalítica – Introdução. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. São Paulo: Loyola, 1996.
15 Ferrater Mora, José. Dicionário de Filosofia. [Por: Adail Sobral et al.]. São Paulo: Loyola, 2000.
16 Gabel, John; Wheeler, Charles. A Bíblia Como Literatura.
17 Garrafa, Volnei; Pessini, Leo. Bioética, poder e injustiça. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. São Paulo: Loyola, 2003.
18 Généreux, Jacques. Introdução à Política Econômica. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. São Paulo: Loyola, 1995.
19 Guattari, Félix. Psicanálise e Transversalidade - Ensaios de Análise Institucional. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. Aparecida: Santuário, 2004.
20 Haight, Mary. A serpente e a raposa - uma introdução à lógica. [Por: Adail Sobral]. São Paulo: Loyola, 2003.
21 Hare, R. M. Platão. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. São Paulo: Loyola, 2000.
22 Harvey, David. O Neoliberalismo - História e implicações. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. São Paulo: Loyola, 2008.
23 Harvey, David. O Novo Imperialismo. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. São Paulo: Loyola, 2004.
24 Harvey, David. Condição Pós-Moderna. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. São Paulo: Loyola, 1992.
25 Holland, Suzanne, Lebacqz, Karen; Zoloth, Laurie. As Células-Tronco Embrionárias; Humanas em Debate. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. São Paulo: Loyola, 2006.
26 Janaway, Christopher. Schopenhauer. [Por: Adail Sobral]. São Paulo: Loyola, 2003.
27 Jung, Patricia Beattie; Joseph Andrew Coray et al. Diversidade Sexual e Catolicismo - Para o Desenvolvimento da Teologia Moral. [Por: Adail Sobral]. São Paulo: Loyola, 2005.
28 Kanaev, I. (M. Bakhtin). "O vitalismo contemporâneo". [Por: Adail Sobral]. In: Brait, B. Bakhtin e o círculo. São Paulo:  Contexto, 2009, p. 165-188.
29 Lemert, Charles. Pós-modernismo não é o que você pensa. [Por: Adail Sobral]. São Paulo: Loyola, 2000.
30 Maingueneau, Dominique. Discurso Literário. [Por: Adail Sobral]. São Paulo: Contexto, 2006.
31 Martinich, A. P. Ensaio Filosófico - O que é, como se faz. [Por: Adail Sobral]. São Paulo:Loyola, 2002.

32 Ollerton, Mike. Relacionamentos Positivos em Sala de Aula. [Por: Adail Sobral e A. P. Lima]. São Paulo: SBS, 2006.
33 Pessini, Leo; Drane, James F. Bioética, Medicina e Tecnologia- Desafios Éticos na Fronteira do Conhecimento Humano. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. São Paulo: Loyola – São Camilo, 2005.
34 Palmer, Michael. Freud e Jung – Sobre a Religião. [Por: Adail Sobral e Maria Stela Gonçalves]. São Paulo: Loyola, 2001.
35 Pessini L.; Barchifontaine, C. Bioética na Ibero-América: História e Perspectivas. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. São Paulo: Loyola, 2007.
36 Pessini L.; Barchifontaine, C.; Lolas, Fernando. Perspectivas de La Bioética en Iberoamérica. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves; M. Glukman]. Santiago - Chile: Organización Panamericana de la Salud (OPS).  CIEB-Universidad de Chile/São Camilo, 2007.
37 Piaget, Jean. A Representação do Mundo na Criança. [Por: Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. Aparecida: Idéias e Letras, 2005.
Putnam, Hilary. Corda Tripla Mente, Corpo e Mundo. [Por: Adail Sobral]. Aparecida: Idéias e Letras, 2008.
38 Ross, G. Macdonald. Leibniz. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. São Paulo: Loyola, 2001.
39 Sfez, Lucien. Crítica da Comunicação. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. São Paulo: Loyola, 1994.
40 Stevenson, Leslie; Haberman, David L. Dez Teorias Sobre a Natureza Humana. [Por: Adail Sobral]. São Paulo: Martins Fontes, 2005.
41 Singer, Peter. Um Só Mundo: A Ética da Globalização. [Por: Adail Sobral]. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
42 Stern, Julian. O Envolvimento dos Pais no Processo Educacional. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. São Paulo: SBS, 2007.
43 Taylor, Charles D. Argumentos Filosóficos. [Por: Adail Sobral]. São Paulo, Loyola, 2000.
44 Taylor, Charles. As Fontes do Self – A Construção da Identidade Moderna. [Por: Adail Sobral; D. A. Azevedo]. São Paulo: Loyola, 1997.
45 Tapias, José Antônio Perez. Internautas e Náufragos - A busca do sentido na cultura digital. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. São Paulo: Loyola.

46 Thody, Angela; Bowden, Derek. O Professor Organizado.[Por: Adail Sobral;  A. Lima]. SãoPaulo, Loyola, 2006.
47 Tuck, Richard. Hobbes. [Por: Adail Sobral;  Maria Stela Gonçalves]. São Paulo: Loyola, 2001.
48 Tereza de Jesus. Obras Completas – Tereza de Jesus. [ Por: Adail Sobral et al.]. São Paulo: Loyola, 1995.
49 Vergote, Antoine. Modernidade e Cristianismo. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. São Paulo: Loyola, 2002.
50 Von Franz, M-L. C.G. Jung – Seu Mito em Nossa Época. [Por: Adail Sobral]. São Paulo: Cultrix 1992.
51 Wallerstein, Immanuel. Impensar a Ciência Social - Os Limites dos Paradigmas do Século XIX. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. Aparecida: Idéias e Letras, 2006
52 Waltz, Kenneth N. O Homem, O Estado e a Guerra - Uma análise teórica. [Por: Adail Sobral]. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
53 Wittgenstein, Ludwig. Observações Filosóficas. [Por: Adail Sobral; Maria Stela Gonçalves]. São Paulo: Loyola, 2005.